文在寅:氢能燃料电池汽车时代即将来临

时间:2019-08-13 08:00:01 来源:中国紧固件网 当前位置:阿琳谈娱乐 > PPT > 手机阅读

Hydrogen Fuel Cell Info

翻译BY:Becky(转载请注明出处)

点击上方蓝色字体,关注我们


Era of hydrogen cars on the way Moon

文在寅:氢能燃料电池汽车时代即将来临


By Lee Min-hyung


Korea should make concerted efforts to preoccupy the market for hydrogen cars, as the industry is still in its infancy and the government is willing to turn the business into the nation's next growth engine, President Moon Jae-in said Tuesday.

韩国总统文在寅周二表示,韩国企业应一起努力,共同抢占氢能燃料电池汽车市场,该行业仍处于起步阶段,韩国政府致力于把氢能燃料电池行业变成下一个经济增长引擎。


"The government remains firm in its willingness to back up industries, such as hydrogen or electric vehicles, identifying them as the nation's next-generation growth engines," Moon said in a year-end meeting with officials from the Ministry of Trade, Industry and Energy.

“韩国政府会意志坚定的支持氢能燃料电池汽车行业发展,并且确定它是韩国下一代经济增长引擎”。他在韩国贸易,工业和能源部官员的年终会议上说。


Vehicles fueled with hydrogen are the talk of the global automobile industry, as hydrogen cars are eco-friendly and their fuel cost is cheaper than traditional cars powered by internal combustion engines. Unlike electric cars, the hydrogen vehicle is still in an infant stage of development.

因氢能燃料电池汽车的环保性,而成了近年全球性的热门话题。它们的燃料成本比传统内燃机汽车要低,跟电动汽车不同的是,氢能燃料电池汽车仍处于行业发展的初级阶段。


The President underlined the need to remain swift in preoccupying the global hydrogen vehicle market by increasing its local demand and manufacturing capacity. By rapidly penetrating into the market, local automakers should also make efforts to gain price competitiveness in the industry, according to Moon.

韩国总统文在寅强调,韩国有必要通过增加本地需求,迅速占领全球地氢能燃料电池汽车市场。通过迅速打开市场,韩国本土汽车生产商也要努力在行业中获得有竞争力的价格。


"A state-level strategy is required toward the drive, with relevant parties ― the government, automakers and parts manufacturers ― handling their role sincerely on their side," the President said. "I am confident that Korea can secure its next growth engines and drive manufacturing innovation once we join hands over the plan."

他说“在发展的过程中,要制订一个国家级的战略,行业有关各方-政府,汽车制造商和零部件生产商-要真诚的履行自己的职责。”“我相信,一旦我们可以共同完成此项计划,韩国就能确保下一个经济增长引擎,促进韩国制造业的创新”。


This is not the first time that the President expressed his keen interest in the emerging automobile industry.

这不是文在寅首次表达对新兴汽车产业发展的浓厚兴趣了。


Moon tested Hyundai Motor's NEXO hydrogen fuel cell electric vehicle on his state visit to Paris in October.

文在寅今年10月去法国巴黎进行国事访问的时候,就参观了现代氢能燃料电池汽车NEXO.


Since taking office in May last year, the President has continued stressing the need for growth in the local manufacturing industry, as it is the core pillar to prop up the Korean economy.

自2017年5月文在寅上任以来,他一直在强调韩国本地经济增长的必要性,因为制造业是韩国经济增长的核心支柱。


"The basic rule of the nation's economic policies is set in a way to continue strengthening industries that we are good at," he said in an opening speech of the meeting. "The Korean economy has advantages in manufacturing sectors."

他在一次开幕上表示“韩国经济政策的基本原则是,继续加强韩国擅长的行业”,“韩国在制造业方面有着自己的优势”。



你点的每个好看,我都认真当成了喜欢


中机联华(北京)会展有限公司(CHFCE项目组)

杨安平:  +86 13651156785           yanganping@vip.163.com

陈   伟:  +86 15910580218           chenwei@chfce.com

李英甲:  +86 13611265277           liyingjia@chfce.com


上一篇探索了这么久的火星终于有眉目了,其上的神秘事件数不胜数

下一篇中华高手论770776

相关文章:

PPT本月排行

PPT精选